Tentang usul yang kita bincangkan tadi. Kami berharap kali ini ia akan dapat diluluskan.
Seperti yang dijanjikan, ini ialah luahan hati saya yang ketiga.
Bagi awak pula, ini ialah peluang terakhir.
Saya amat berharap yang awak akan datang, No Min Yeong.
Mari kita pergi, Wakil Rakyat No.
Tunggu, saya perlu pergi ke satu tempat.
Ke mana?
Aku akan memberikan kau 5 minit lagi. 5 minit saja.
Ajussi, berapa lama lagi kita akan sampai?
Kalau tiada kesesakan lalu lintas--
Tiada adab langsung. Orang seperti ini perlu diajar barulah dia akan tahu.
Betul tak, cik?
- Ya. - Kan?
Ajussi, saya nak ke kanan.
Adakah ia satu kebetulan?
Macam mana orang muda seperti kamu memandu?
Dari mana kamu belajar memandu?
Apa kamu fikir dengan memandu sebegitu?
Dia masih ada lagikah di situ?
Berhenti.
Macam mana kalau ada budak terjatuh di sini?
Siapa orang yang bertanggungjawab di sini?
Jangan pergi.
Berpatah balik sekarang.
Jangan pergi ke sisi Gim Su Yeong.
Terasa dunia ini bagaikan sedang berusaha untuk menghalang kami daripada bersama.
Tapi mengapa aku masih lagi mahu berlari ke sisinya?
Gim Su-- Encik Gim. Encik Gim, tunggu sekejap.
Tempoh masa sudah tamat. Habis, awak disingkirkan.
Awak sudah terlepas peluang, No Min Yeong.
Tambahan pula, demi lelaki yang lokek dan kedekut ini.
Awak cedera?
Lepaskan saya. Kan awak kata tadi yang saya disingkirkan dan saya sudah terlepas peluang?
Maksud saya adalah--
Awak fikir macam mana perasaan saya sepanjang menunggu awak tadi?
Walaupun baru 30 minit berlalu,
tapi terasa bagaikan 30 jam. Sebab itulah saya naik marah.
Jadi... sebab itulah saya buat perangai begini.
Kalau ya pun, mana boleh awak mengalah begitu saja?
Walaupun dah terlebih tempoh masa,
tetap ada peluang istimewa, kemasukan khas, masa tambahan dan lain-lain.
Awak boleh menggunakan semua itu.
Kelakar betul.
Apa?
Kenapa awak tidak menjawab panggilan telefon saya?
Saya tertinggal ia di dalam kereta.
Ia dinamakan telefon bimbit kerana ia sentiasa dibawa ke mana-mana.
Kalau tidak, buat apa ia dipanggil telefon bimbit?
Awak tahu tak apa yang saya tempuhi untuk datang ke sini?
Saya terjatuh dan tersungkur. Lutut, kaki dan punggung saya semuanya sudah calar dan lebam.
Segalanya serba tak kena. Seolah-olah dunia ini cuba memberitahu saya,
"Adakah awak gila? Jangan pergi".
Ia cuba menghentikan saya dengan pelbagai cara. Namun, saya tetap datang.
Tapi apa? Habis? Saya disingkirkan? Dan macam-macam lagi?
Saya... yang bersalah.
Sudah tentulah.
Mari duduk di sana dulu.
- Saya akan kembali segera. 5 minit saja. Awak tunggu di sini. - Apa-apa sajalah.
Tunggu ya. Awak takkan dapat lari jauh pun dengan keadaan awak yang begitu. Kerana saya akan segera mengejar awak.
Tunggu saya di sana, faham?
Betulkah tindakan aku?
Macam mana aku nak menipu orang lain?
Tumpukan perhatian.
Diri aku. Fikirkan tentang apa yang aku inginkan.
'Carpe Diem'. Bawa bertenang dan teruskan.
Aku seorang yang mementingkan diri sendiri. Jadi aku hanya akan memikirkan tentang diri aku sendiri.
'Carpe Diem. Repello Muggletum.'
Bukankah itu jampi sihir Harry Potter?
Sihir untuk memberikan kuasa buat 'muggle', betul tak? (muggle - orang biasa yang tiada kuasa sihir)
Saya belajar daripada Bo Ri.
Awak ni tahu saja semua perkara.
Saya tahulah sikit-sikit.
Jampi sihir itu amat sepadan sekali dengan hubungan cinta rahsia kita ini.
Ya.
Saya boleh buat sendiri.
Jangan bergerak.
Jangan buat begitu.
Awak akan rasa sedikit sakit.
Tahniah, No Min Yeong.
Untuk apa?
Kerana tidak kehilangan saya.
Walaupun awak lewat sampai, tapi saya berasa gembira.
Tak tahulah sampai bila, tapi ini hanyalah satu hubungan eksperimen saja.
Samalah sepertimana walaupun satu akta telah diluluskan, namun ia masih boleh dimansuhkan.
Bermakna kita masih belum tahu sama ada ia akan membawa hasil ataupun tidak.
Baiklah. Kalau begitu, mari kita mulakan hubungan eksperimen rahsia secara belakang-belakang ini.
Saya yang tidak menyukai politik belakang-belakang kini tanpa disangka-sangka akan bercinta secara rahsia.
Baiklah. Belakang-belakang, hubungan eksperimen rahsia.
Mari kita mulakan.
Tapi adakah mereka yang telah bersetuju untuk bercinta yang akan berjabat tangan?
Tabiat pekerjaan nampaknya.
Yalah, tabiat pekerjaan.
Apa kata kita pergi?
Sakit sangatkah?
Saya tak apa-apa.
Naiklah.
Awak dah gilakah? Mana ada wanita yang akan membiarkan lelaki yang baru bercinta dengannya untuk menggendongnya?
Taklah, saya cuma mahu menggendong awak kerana awak sakit.
Lagipun, kalau awak tak benarkan saya menggendong awak sekarang, jadi adakah esok saya boleh melakukannya?
Tidak, saya boleh berjalan.
Kalau begitu lusa baru saya boleh menggendong awak?
Saya masih boleh berjalan.
Berapa kilo?
Di mana awak letakkan kereta sehingga kita perlu berjalan sehingga beberapa kilometer?
Bukan, berat badan awak.
Sederhana saja.
Awak lebih berat daripada yang saya sangkakan.
Saya sedang berada di medan pertempuran sekarang.
Kalau begitu, bermakna awak masih mahu menambahkan berat badan lagi?
Berat badan seseorang patut berada antara 50-60 kg barulah boleh dianggap sebagai berat badan yang sesuai.
Yakah? Mungkin betul juga.
Alamak!
Awak tahu tak apa yang saya tempuhi untuk datang ke sini?
Saya terjatuh dan tersungkur.
Lutut, kaki dan punggung saya semuanya sudah calar dan lebam.
Segalanya serba tak kena.
Seolah-olah dunia ini cuba memberitahu saya, "Adakah awak gila? Jangan pergi".
Ia cuba menghentikan saya dengan pelbagai cara. Namun, saya tetap datang.
Semua itu hanyalah kebetulan.
Jangan terpedaya dengan kepercayaan karut seperti itu.
Tapi apa patut aku buat dengan ini?
Padahal aku merancang untuk memberikannya kepada No Min Yeong sebagai hadiah kerana dia telah menerima cinta aku.
Comot betul kamu makan.
Kenapa?
Kebelakangan ini kamu asyik kelihatan tertekan,
tapi kenapa tiba-tiba kamu kelihatan begitu gembira pula? Menakutkan betul.
Makcik, saya fikir saya ini tiada jantina.
Bukan seorang wanita mahupun seorang lelaki. Tapi sekadar seorang ahli politik.
Tapi saya ialah seorang wanita dan saya gembira menjadi seorang wanita.
Nampaknya kamu bermimpi indah malam tadi.
Apapun, kalau kamu gembira, makcik juga gembira.
- Biar makcik ambilkan lagi. - Berselera betul kamu makan, Bo Ri.
Kenapa kamu tak menyertai kami, Pembantu Song?
Pakcik.
Bo Ri.
Awak baru habis kerja? Nampaknya begitulah.
Saya ada mesyuarat tadi. Rasanya ada sesuatu
yang perlu saya buat berkaitan mesyuarat itu.
Apa dia ya?
Apa halnya dia sekejap begitu sekejap begini?
Eonni.
Betulkah apa yang saya lakukan ini?
Tak bolehkah eonni beritahu saya sama ada ia betul atau tidak?
Awak bukannya sedang menyesali keputusan awak tadi, bukan?
Menyesal adalah tidak dibenarkan.
Dia macam hantu.
Kenapa dia tak membalas pesanan aku?
Adakah pesanan aku sampai kepadanya?
Memang sampai.
Yalah.
Yalah? Yalah?
Apa ini?
Kenapa dia begitu tak ikhlas?
Susah sangatkah untuk dia sertakan emotikon sekali?
Apapun, ia bermakna dia tidak menyesalinya.
An Hui Seon?
Saya tiada tempat nak dituju.
Ayah memarahi saya dan memanggil saya si bodoh.
Kesimpulannya, kini saya sedang melarikan diri dari rumah.
Saya kenakan sewa untuk tempat tinggal.
Cinta sehingga tahap mana
baru akan mula dipanggil sebagai satu obsesi?
Adakalanya ia menakutkan.
Apa yang awak cuba sampaikan?
Bukankah cinta itu adalah dengan melepaskan seseorang sekiranya mereka bahagia?
Kelakar betul.
Bagi ibu bapa pun, walaupun anak mereka memberitahu yang mereka bahagia...
mereka tetap takkan melepaskan anak mereka begitu saja dan akan terus mencampuri urusan anak itu.
Apa yang bahagianya dia sehingga awak perlu melepaskan dia?
Bagi saya, cinta itu...
bukan sekadar memberi saja bahkan turut termasuk menerima sesuatu sebagai imbalannya.
Pada mulanya saya akan memberikan segala-galanya tapi kemudian saya akan memastikan yang saya akan mendapat imbalan yang sewajarnya.
Tidurlah.
Saya boleh tidur di sofa ini, bukan?
Tidak berapa lama dulu, Wakil Rakyat Mun Bong Sik datang ke sini semasa dia mabuk dan dia juga tidur di situ.
Lebih baik saya tidur di lantai saja.
Tidurlah di katil saya.
Saya baru saja menukar cadar tadi.
Hari ini awak tak perlulah pergi ke tempat sauna.
Saya takkan menyentuh awak.
Betul.
Saya buat begini kerana saya kesepian.
Kalau begitu tidurlah dengan lampu terpasang.
Saya dah kalah.
Esok pasti saya akan kalah teruk pada seonbae Su Yeong apabila saya pergi berjumpanya nanti.
Keyakinan diri saya amat rendah sekarang.
Mari, mari, mari.
Tengoklah, sekarang sudah pukul berapa?
Hyeong, bangun.
Aku terlupa menukar kata laluan lagi.
Kalau hyeong menukarnya pun, semuanya kata laluan yang berkaitan dengan hyeong.
Tarikh hari jadi, nombor pengenalan, saiz baju dan lain-lain.
Hari ini... berapa hari bulan?
Ini bukan mimpi. Ini memang nyata, betul tak?
Ini bukannya dunia selari di mana
aku berada di dunia yang berbeza daripada dunia di mana aku berada semalam, bukan?
Ya, ya.
Adakah aku kelihatan normal?
Tidak, hyeong tidak normal. Tapi itu memang normal.
Memandangkan hyeong sememangnya tidak normal,
sekiranya hyeong kelihatan normal, maka itu adalah tidak normal.
Cukup! Kau--
Jangan kau berani meninggalkan walau seurat rambut pun di sini.
Ya, ya.
Jadi maksud kau adalah,
sekarang aku bukannya sedang bermimpi, bukan?
- Ini-- - Sekejap!
Jangan memungutnya, sepahkan saja ia.
Lagi banyak lagi bagus.
Cuaca hari ini sangat baik.
Hyeong, sekarang bukan masanya untuk berfikir tentang cuaca. Kita sudah lambat.
Kita akan terlewat nanti.
Mari kita pergi. Mari, mari.
Bangun, bangun. Bagus, bagus.
Bagus. Kita sudah sampai.
Baiklah, bersihkan diri ya.
Apa ni?
Dia tertarik dengan dirinya, kah?
Wakil Rakyat Gim.
Kau tersenyum sinis pada aku, betul tak?
Ia berlawanan daripada yang kau sangkakan.
Kehidupan seharian yang kau lalui dengan mengabdikan diri dan mengampu orang lain...
ia amat menyedihkan.
Buat kali pertama, aku berasa kasihan pada kau.
Apa?
Teruskan berusaha ya.
Pembantu Pak.
Ya, tuan.
Apa halnya dengan dia?
Entahlah.
Oh, lif!
Citarasa minyak wangi awak sudah semakin bagus.
Baunya wangi.
Yakah?
Silakan.
Apa halnya?
Apa maksud awak? Saya tak buat apa-apa pun.
Adakah awak telah meneliti laporan berkenaan kadar pengambilan pekerja tempatan berdasarkan umur itu?
Belum, kan? Tidak, saya rasa awak tak nak tengok pun. Betul tak?
Saya akan menelitinya secepat mungkin. Boleh?
Tengoklah. Awak fikir kerja kita hanya makan, minum dan berehat-rehat saja?
Disebabkan orang seperti inilah kita sering dikutuk oleh orang ramai--
Kenapa dengan puan?
Apa halnya? Saya bukannya mengatakan sesuatu yang salah.
Apapun--
Cukuplah.
Kita berdua perlu berbincang.
Awak fikir saya takut? Berbincang? Baik, marilah.
Mari kita berbincang.
Saya hampir mati kerana begitu gementar tadi.
Saya buat dengan baik, kan?
Apa yang awak buat?
Kalau kita tak nak orang lain mendapat tahu,
hubungan kita mesti kelihatan tidak baik dan saling tidak boleh tahan antara satu sama lain.
Sepertimana awak berlakon untuk memperdayakan semua orang yang awak membenci saya.
Awak bermula dengan baik, tapi melebih-lebih pula kemudian.
Sikit-sikit sudah cukup.
Kalau tidak, orang lain akan berasa sangsi.
Begitukah?
Berpura-pura yang kita tidak berhubungan baik lebih sukar daripada berpura-pura yang kita berhubungan baik.
Lama-kelamaan ia akan menjadi lebih baik.
Apapun, awak tahu yang kita mesti bekerja lebih keras dalam keadaan ini, bukan?
Saya tahu. Lagipun, ini kan arahan awak.
Saya pergi dulu ya.
Awak nak ke mana-mana, kah?
Saya perlu membantu dalam khidmat guaman percuma untuk rakyat,
jadi buat sementara ini saya akan sibuk dengan urusan di luar.
Saya akan cuba sedaya-upaya untuk menghadiri mesyuarat perbincangan dasar nanti.
Kalau ada apa-apa, hubungilah saya.
Saya pergi dulu.
Sejak akhir-akhir ini, dia berkelakuan pelik, kan?
Betul tak?
Aigoo, selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, gembira dapat berjumpa.
Terima kasih atas kerja keras awak.
Selamat pagi.
Ketua, pemeriksaan sudah selesai.
Sudah tentulah, tiada keraguan lagi.
Kami akan menambahkan lagi kemudahan bagi kanak-kanak ini
dan tidak lupa juga dalam menambahbaik persekitaran kerja bagi guru-guru.
Kami akan memastikan agar usul berkenaan perkara ini dapat dilaksanakan dengan segera.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih.
Tolong lepaskan saya cepat.
Nampaknya Wakil Rakyat Mun sangat menyukai budak-budak.
Kerana ada wartawan di situ.
Dia mestilah berbuat begitu di depan kamera.
Tapi kenapa budak-budak itu begitu rapat dengannya?
Adakah mereka masih terlalu muda untuk membezakan orang baik dan jahat?
Atau budak-budak memang menyukai orang seperti dia?
Budak-budak hanya dapat membezakan orang yang berada di tahap yang sama seperti mereka.
Terima kasih ya.
Sang Min, bila kita nak balik ke rumah?
Alamak, ia dah terjatuh!
Ini bukan saja melibatkan agensi kerajaan. Tapi juga termasuk kemudahan pusat jagaan swasta.
Ada banyak pengarah pusat jagaan dan guru yang mengagumkan.
Tapi juga ada terlalu banyak pusat jagaan yang tidak bagus dan menyalahi undang-undang.
Ada pelbagai isu yang timbul mengenai bagaimana penilaian bagi pusat jagaan dibuat.
Terdapat pengarah yang menyalahgunakan wang bantuan kerajaan yang telah diberikan dan membayar gaji yang rendah kepada para guru.
Lebih daripada itu,
hukuman yang dikenakan atas pusat jagaan yang didapati mendera kanak-kanak adalah terlalu ringan.
Paling berat pun lesen pusat jagaan mereka akan digantung selama setahun.
Ia memang ringan.
Lesen pusat jagaan mereka sepatutnya ditarik balik selama-lamanya.
Macam mana kita boleh mengamanahkan kanak-kanak kepada pusat jagaan yang telah diketahui mendera mereka?
Betul!
Akhirnya kita bersetuju juga dalam satu perkara.
Tapi...
usul kami selalu diketepikan berbanding usul-usul lain.
Betul tak?
Sama-samalah kita mengusahakannya ya, Wakil Rakyat Mun.
Saya akan cuba.
Wakil Rakyat Go.
Awak tak lapar?
Saya tahu ada satu kedai bubur kacang merah yang sedap di sini.
Kalau kita selalu makan bersama, lama-kelamaan kita mungkin akan menyimpan perasaan terhadap satu sama lain.
Apa halnya dia sibuk-sibuk nak rapat dengan aku?
Aku perlu berhati-hati.
Apabila seseorang terlalu kesunyian, dia akan menerima apa saja yang ada di hadapannya.
Apa?
Tiada apa-apa.
Mari kita pergi, Pembantu Seo.
Baiklah.
Dia menolak kerana bimbang kalau-kalau kami akan menyimpan perasaan antara satu sama lain. Apakah maksudnya?
Adakah bermakna dia tidak mahu menyimpan perasaan terhadap aku?
Ataupun dia takut akan menyimpan perasaan terhadap aku?
Entahlah.
Politik biasanya diamalkan antara orang-orang yang mempunyai pemikiran sama. Aku rasa dalam hal cinta pun begitu juga, bukan?
Walaupun sebelum ini cuaca kelihatan mendung saja,
tapi nampaknya kini cuaca sudah kembali cerah, tuan.
Tak bolehkah kalau kau berpura-pura seperti tidak tahu apa-apa?
Maafkan saya.
Kalau kawan hyeong, saya pasti umurnya sudah hampir 40 tahun. Janji temu pertama?
Bukankah itu menunjukkan betapa kehidupannya amat menyedihkan?
Diamlah!
Berikanlah aku beberapa cadangan.
Tapi kenapa pula kita perlu risau tentang janji temu pertama kawan hyeong?
Istana Gyeongbok.
Kelab.
Laluan batu-bata di Istana Deoksu.
Menonton wayang seram berdua-duaan.
- Menara Namsan. - Pawagam.
Pulau Nami.
Menonton cerita hantu.
Pantai Walmido.
Motel.
Sudahlah!
Kawan apanya? Jelas sekali ia tentang dirinya sendiri.
Mana boleh awak mencurigai tuan, Pembantu Gim.
Siapalah wanita itu ya?
Takkanlah Wakil Rakyat Go Dong Suk?
Kenapa?
Tiada apa-apa. Teruskanlah kerja awak.
Puan belum mahu pulang lagi?
Awak pulanglah dulu.
Puan makan roti untuk makan tengah hari dan juga makan malam.
Walaupun kerja penting, tapi kebelakangan ini puan sudah keterlaluan.
Puan mesti menjaga kesihatan puan juga.
Jangan risau.
Kesemua sel dalam badan yang saya fikir telah mati sebelum ini sudah bangun semula. Jadi saya amat sihat sekali.
Sel-sel jatuh cinta.
Saya perlu bekerja bersungguh-sungguh supaya saya dapat bercinta dengan penuh keyakinan.
Awak wanita Arab, kah?
Kenapa awak tidak pakai saja apa yang dipanggil hijab?
Saya risau ada orang akan dapat mengecam saya.
Awak membuatkannya lebih ketara.
Yakah?
Awak dah terkena penyakit orang terkenal. (perasan yang diri dikenali oleh semua orang)
Kebanyakan orang tidak kenal pun siapa kita.
Kita mungkin akan terserempak dengan orang yang dikenali.
Awak rasa berapa tinggikah kebarangkalian yang itu akan berlaku?
Awak tahu berapakah jumlah penduduk di Seoul?
Begitukah?
Lagipun, kita keluar berjanji temu untuk berjumpa antara satu sama lain.
Tapi kalau awak membalut muka awak seperti itu, awak tak kasihankah pada mata saya yang sakit memandangnya?
Betul juga.
Saya sengaja memilih hidangan berasaskan tepung.
Ia menepati citarasa awak?
Ya, memang menepati citarasa saya.
Baguslah.
Cuaca hari ini baik, kan?
Ya, cuaca baik.
Cuaca cerah.
Awak tahu tentang akta khas untuk menggalakkan pengambilan pekerja golongan muda yang sedang cuba kami usulkan?
Walaupun sistem pendidikan di Eropah memang patut dicontohi,
tetapi semua orang menyedari yang ia kurang bersesuaian dengan keadaan di negara kita.
Jadi saya tertanya-tanya apakah dasar yang paling bersesuaian dengan keadaan kita sekarang.
Itulah yang menjadi kerunsingan saya sekarang.
Awak ada apa-apa cadangan yang bagus tentang itu?
Saya juga terfikir yang patut ada perubahan dilakukan pada undang-undang parlimen.
Bermula dengan faedah yang diterima oleh wakil-wakil rakyat yang menjadi punca kritikan orang ramai--
Awak tahu tak yang kita telah bercakap tentang urusan kerja sejak setengah jam yang lalu?
Yakah?
Kalau begitu, apa kata kita berbincang tentang perkara lain?
Awak cakaplah.
Cuaca hari ini sangat baik.
Sangat baik. Baik betul.
Ya, baik.
Apa kata kita keluar dari sini?
- Bagus juga. - Ya.
Gim Su Yeong.
Ini kali pertama awak berjanji temu, bukan?
Apa awak cakap ni?
Dah banyak kali saya berjanji temu.
Awak pula No Min Yeong, adakah ini kali pertama awak berjanji temu?
Taklah.
Ini ialah... kali ketiga saya berjanji temu?
Saya pula... dalam 4-5 kali.
Kalau pertemuan biasa juga diambil kira, ini kali yang keenam bagi saya.
Sebanyak itu?
Kalau kita nak kira begitu, maka saya--
Sekejap. 1, 2, 3, 4, 5--
Sudahlah tu.
Ia membuatkan kita kedengaran amat menyedihkan.
Cubalah pakai.
Saya tak pakai topi seperti ini.
Nampak sesuai juga ya.
Apa-apa pun yang saya pakai semuanya sesuai.
Apa yang awak baru saja buat?
Saya dah terbiasa buat begitu dengan Bo Ri. Ia sudah menjadi tabiat saya.
Apalah.
Apa awak buat ni?
Kotorlah.
Yakah?
Bagus juga tu.
Baiklah, saya faham.
Yalah.
Baiklah.
Selamat sejahtera.
Selamat sejahtera, Wakil Rakyat Mun.
Ada barangan baru?
Mari saya tunjukkan kepada tuan.
Inilah barangan terbaru kami.
Yakah?
Saya mahukan pakaian yang mana apabila orang ramai melihatnya, mereka akan berkata,
"Wah, dia nampak segak. Pasti dia boleh dipercayai." Pakaian seperti itulah.
Kalau begitu, macam mana dengan yang ini?
Yang ini nampak bagus juga.
Saya akan mencubanya.
Saya akan menunggu di luar. Awak cubalah pakaian perlahan-lahan.
Belum selesai lagi, kah?
Apa patut kita buat?
Nak merempuh keluar?
Tunggu sekejap.
Saya minta maaf, tapi tolong jangan bertanyakan sebabnya.
Boleh tak awak menghubungi Wakil Rakyat Mun Bong Sik dan mengajaknya keluar atas alasan ada hal mustahak?
Awak tidurkah?
Ya, Wakil Rakyat Go. Apa halnya?
Sekarang? Baiklah, saya faham.
Saya akan datang lagi kemudian.
Apa awak kata tentang kebarangkalian untuk bertemu dengan orang yang dikenali?
Memang 100% akan bertemu, tahu tak?
Malang betul kerana janji temu pertama kita telah diganggu oleh seekor lalat.
Lalat?
Kita perlu pergi mendaki bukit nampaknya.
Mari kita pergi bersama-sama esok. Rasanya esok tak boleh.
Saya akan memeriksa jadual saya untuk minggu depan. Kalau ada masa, saya akan pergi bersama-sama awak.
Awak akan pergi bersama-sama saya?
Saja-saja?
Ya, saja-saja.
Saja-saja tu yang awak cakap hal mustahak. Itu bermakna ia hanyalah satu alasan yang menunjukkan bahawa--
Sebenarnya awak mahu berjumpa dengan saya. Itu bermakna--
Awak berada di mana tadi dan apa yang awak sedang lakukan?
Awak terlalu berterus-terang dengan soalan awak itu.
Adakah awak terserempak dengan sesiapa?
Siapa yang awak maksudkan?
No-- Adakah awak terserempak dengan mana-mana wanita yang awak kenali?
Saya mana ada teman wanita, nuna.
Beritahu saya betul-betul di mana awak berada dan apa yang sedang awak lakukan semasa saya menghubungi awak tadi.
Saya betul-betul tiada teman wanita.
Bukankah ada seseorang yang bernama Gim Su Yeong dalam parti awak?
Ya, memang ada. Adakah awak mengenalinya?
Tidak. Saya cuma mahu tahu bagaimanakah orangnya dia?
Boleh tahan juga orangnya dia. Saya bercadang untuk memupuk dia agar dapat mengikut jejak langkah saya.
Nampaknya betullah maklumat yang saya tahu tentang dia.
Kita sudah sampai.
Saya berterima kasih kerana tuan masih mengingati hari ulang tahun kematian ibu saya.
Tapi kalau orang nampak tuan datang ke sini, mungkin rahsia tuan akan terbongkar.
Adakah kamu berasa risau akan saya?
Saya cuma risau akan diri saya sendiri.
Saya tidak mahu dikenali sebagai anak luar nikah Wakil Rakyat Go yang disembunyikan secara rahsia.
Kalau kamu begitu tidak menyukainya, sejak awal lagi kamu tidak sepatutnya menceburi bidang politik.
Betul tu. Tuan sudah tiada apa-apa lagi nak cakap, bukan?
Saya tak tahulah adakah ini kerana saya sudah berumur,
tapi saya asyik menginginkan perkara yang saya tidak teringin pun seketika dulu.
Kalau saya dapat menjadi Presiden sekalipun, saya mula terfikir apakah gunanya semua itu?
Bukannya saya ada anak pun untuk mewariskan semua itu kepadanya.
Jadi sebab itukah tuan mahu memupuk saya? Tapi maaflah, saya menolak.
Tuan boleh mewariskannya kepada anak perempuan sah ataupun menantu tuan itu.
Mereka berdua tidak layak.
Seandainya kewujudan saya diketahui oleh seluruh dunia,
maka segala peluang untuk tuan bergelar Presiden akan lenyap umpama buih di lautan.
Kalau tuan terus mendesak saya, saya mungkin akan meletup nanti.
Tidak perlu risau tentang itu.
Kalau betul kamu orang yang begitu, sudah lama saya menghapuskan kamu dari muka bumi ini.
Menghapuskan seseorang adalah sesuatu yang sangat mudah bagi saya.
Saya minta diri dulu.
Wartawan An Hui Seon nampaknya begitu tertarik pada kamu.
Jadi?
Kalau berbaik-baik dengan orang seperti Wartawan An, kita berdua takkan rugi apa-apa.
Akhir-akhir ini perniagaan kami sudah menjadi lembap semenjak adanya pasar-pasar raya besar.
Bolehkah puan buat sesuatu untuk kami?
Kami juga sedang mencuba sedaya upaya. Adakah makcik pergi ke bengkel latihan yang disediakan?
Adalah sekali dua.
Sebentar ya.
Panggilan daripada kawan saya.
Ya?
Ya, Myeong Ran.
Kenapa Myeong Ran dalam banyak-banyak nama? Saya paling tak suka myeong ran.
Kalau begitu, saya akan memanggil awak Chang Ran. (chang ran - usus ikan kod)
Janganlah begitu. Cakap sajalah pada saya, Myeong Ran.
Baiklah, Chang Ran. Awak di mana sekarang?
Beritahu sajalah awak di mana, Chang Ran.
Terima kasih.
Kawan saya menelefon lagi.
Apa halnya lagi, Myeong Ran?
Walaupun mata awak tiada masalah, saya menelefon kerana risau akan awak yang mungkin tidak berhati-hati semasa berjalan dan terjatuh.
Saya bukannya budak kecil lagi. Saya rasa awak tak perlulah sebegitu risau.
Berhati-hati dengan motosikal itu.
Apa ini? Adakah awak sedang mengekori saya?
Terima kasih kepada awak, angin saya sudah lebih elok. Terima kasih ya.
Apa ni?
Kenapa? Ada orang mengekori kita?
Tak adalah. Kawan saya ni suka bergurau.
Dia kurang matang dan agak pelik sedikit orangnya.
Tapi puan, puan tidak rasakah ada sesuatu yang tidak kena dengan Pembantu Song?
Kebelakangan ini dia asyik berkelakuan pelik.
Betul tu. Saya pun tidak mengambil tahu tentang hal dia.
Saya datang untuk meminta awak mengajar saya. Boleh, kan?
Ya, makcik. Taklah, Min Yeong baru sampai.
Awak sedang bercakap dengan makcik?
Ya, saya sedang mempertimbangkannya.
Minggu ini susah sikit. Saya akan cuba tengok kalau ada kelapangan minggu depan.
Ya, saya akan pergi ke pertemuan jodoh itu. Makcik gembira? Baiklah, saya letak telefon dulu.
Oppa akan menghadiri pertemuan jodoh?
Memandangkan itu hajat makcik, apa salahnya kalau saya menunaikannya?
Manalah tahu, mungkin saya dapat bertemu dengan seorang gadis yang baik.
Tapi, tiba-tiba saja--
Sepertimana yang awak pernah cakap dulu, kita berdua dan Bo Ri tak mungkin akan dapat hidup bersama selama-lamanya.
Memandangkan awak sudah ada di sini, mari kita belajar bersama-sama.
Lain kali, awak boleh cuba belajar sendiri saja. Awak boleh melakukannya sendiri dengan baik.
Entah-entah kerana hubungannya dengan Wartawan An tidak menjadi.
Ataupun mungkinkah saya ada buat kesilapan?
Apa yang awak buat tempoh hari sebenarnya? Dan kenapa awak mengeluh?
Apa dia?
Kelmarinlah! Apakah sebabnya awak meminta saya mengajak Wakil Rakyat Mun keluar?
Itu kerana... ketika itu saya berada dalam keadaan di mana penampilan saya tidak sesuai untuk ditunjukkan di hadapan Wakil Rakyat Mun.
Katalah betul begitu. Awak bersama siapa ketika itu?
- Kawan saya yang bernama Myeong Ran. - Myeong Ran?
Hubungan cinta sepatutnya terjalin antara 2 orang yang sekufu.
Apa yang nuna fikirkan sebenarnya?
Kali ini gerakan pemuda parti yang baru saja ditubuhkan
adalah bertujuan untuk menyampaikan kepada rakyat berkenaan hasrat kami...
untuk membuat perubahan ke arah yang lebih baik.
Apabila orang-orang lama yang sudah lebih berpengalaman seperti saya
digabungkan bersama generasi muda yang penuh keghairahan dan semangat, apa lagi yang lebih baik daripada itu?
Adakah itu bermakna tuan bersedia untuk menerima beberapa perubahan?
Pernahkah saya tidak menerimanya?
Betulkah begitu?
Baiklah, sampai di sini saja temuramah kita. Saya sudah sampaikan segala apa yang mahu saya katakan.
Jadi apa lagi yang tuan mahu katakan seterusnya?
Saya pasti ada sebab lain mengapa tuan meminta saya untuk menemuramah tuan.
Wartawan An, adakah kamu ada tertarik kepada sesiapa?
Adakah saya terlalu berterus-terang?
Sama ada ia terlalu berterus-terang ataupun tidak, biarlah saya memutuskannya selepas saya mendengar segala apa yang tuan mahu katakan.
Saya cuma tertanya-tanya kalau ada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu.
Tahu tak apakah sebabnya kalau seseorang tiba-tiba berubah tanpa disangka-sangka?
Orang yang sebelum ini begitu mesra tetapi tiba-tiba dia menjadi seorang yang dingin.
Malah dia turut bersetuju untuk menghadiri pertemuan jodoh sedangkan dia tidak pernah bersetuju sebelum ini.
Awak rasa apakah sebabnya?
Saya bertanya kerana saya tak tahu.
Kalau begitu awak buat tak tahu sajalah.
Macam mana saya nak buat tak tahu saja?
Awak bercakap tentang Pembantu Song, bukan? Kalau awak buat tak tahu saja, ia akan dapat membantu dia.
Awak tahu sesuatu?
Tidak langsung.
Apa ni?
Jangan-jangan oppa Jun Ha sudah mendapat tahu tentang apa yang sedang kita lakukan?
Jangan risau. Kalau dia mendapat tahu pun...
dia bukannya jenis yang akan menjaja hal itu kepada orang lain.
Bukan itu yang saya risaukan.
Habis apa?
Gim Su Yeong, awak takkan faham.
Di manakah kita berada?
Rumah saya.
Tanpa memberitahu apa-apa, macam mana awak--
Tidakkah awak terfikir yang perkembangan kita terlalu cepat?
Apa yang awak fikirkan sebenarnya? Nampaknya awak memikirkan perkara yang bukan-bukan.
Apapun, mana boleh awak membawa saya ke rumah awak tanpa memberitahu saya apa-apa terlebih dahulu.
Awak tidak bertanya dan saya pun tidak berpeluang untuk memberitahu awak.
Sepanjang perjalanan tadi, awak tak putus-putus bercakap tentang Pembantu Song.
Mana ada sepanjang perjalanan.
Sudah terlanjur kita bercakap tentang hal ini,
sekarang bukankah sudah sampai masanya untuk awak mula berdikari tanpa Pembantu Song?
Lagipun, pandangan orang lain juga tidak berapa elok.
Apa maksud awak?
Keluarga awak memang pelik.
Pelik? Apa yang peliknya?
Kalau ada seorang lelaki asyik keluar masuk rumah awak,
ia mungkin akan menimbulkan desas-desus nanti.
Desas-desus?
Pelik betul cara awak mengatakannya.
Apa yang peliknya?
Saya hanya menyatakan hakikat sebenar.
Gim Su Yeong, awak tak perlulah risau akan perkara yang tidak melibatkan awak.
Awak tak perlu risau akan saya dan oppa Jun Ha.
Adakah itu masuk akal?
Mana boleh saya tak risau?
Ini ialah masalah saya dan keluarga saya.
Apa yang awak tahu tentang itu?
Saya memang tak tahu.
Tapi mungkin juga, saya tahu lebih banyak perkara berbanding awak.
Apa bendanya itu?
Apakah perkara yang awak lebih tahu daripada saya?
Lupakanlah. Kita hentikan saja.
Hentikan apa?
Mari kita hentikan perbalahan yang takkan ke mana-mana ini.
Awak fikir setelah awak membuatkan seseorang susah hati,
awak boleh hentikannya begitu saja?
Habis apa yang awak nak saya buat?
Baiklah, kita hentikan saja.
Mari naik ke atas.
Tak payahlah. Saya nak balik.
Naiklah ke atas dulu sebelum balik!
Apa yang awak nak buat dalam keadaan kita yang sebegini?
Kalau begitu awak nak berpisah seperti ini saja?
Siapakah Song Jun Ha?
Adakah dia sebegitu penting bagi awak?
Dia memang penting bagi saya.
Walaupun kita berdua bercinta,
tapi makcik saya, Bo Ri dan oppa Jun Ha adalah lebih penting bagi saya.
Wakil Rakyat No Min Yeong?
Wartawan An.
Pelik kerana kita berjumpa di sini.
Apa awak buat di sini?
Seorang kawan saya tinggal di sini.
Kawasan perumahan di sini sangat mahal.
Awak ada kawan yang tinggal di kawasan perumahan ini?
Teruskanlah perjalanan awak.
Jangan-jangan kawan dia ialah seonbae Su Yeong.
Apa yang aku harapkan sedangkan dia tak tahu pun di mana rumah aku?
Awak bercakap tentang siapa?
Adalah seseorang.
- Namanya Chang Ran. - Chang Ran?
Siapa Chang Ran?
Apa awak buat di sini?
Datang tanpa memberitahu saya dulu.
Apa?
Tak bolehkah saya saja-saja datang ke rumah awak?
Kenapa? Awak ada sorokkan isteri, kah?
Ikat rambut awak.
Saya tak nak ada sehelai rambut pun yang jatuh ke lantai.
Secawan kopi dan awak ada 5 minit saja.
Kemudian awak kena pergi, faham?
Dengan tempoh masa yang telah diberikan, saya rasa lebih baik awak habiskan minum kopi ini dalam sekali teguk saja.
Panas!
Baiklah.
Tiup kopi itu dan minum dengan segera.
Seonbae, awak tidak menyembunyikan apa-apa daripada saya, bukan?
Tiada.
Kan saya dah cakap yang saya tidak pernah menganggap awak sebagai seorang wanita.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Tiada apa-apa.
Tak mengapalah kalau begitu.
Satu pesanan pun tiada?
Si jahat.
Bukankah dia yang sepatutnya meminta maaf dulu?
Gerakan pemuda?
Semuanya hanyalah tipu muslihat dia.
Orang tua ini.
Hyeong tak tidur lena malam tadi?
Aku memang tak tidur lena.
Kenapa?
Aku tak nak beritahu kau.
Hyeong, betulkah hyeong sedang bercinta?
Kau dah gila, kah?
Wakil-wakil rakyat yang lain enggan memberitahu saya bila mereka ada kelapangan untuk bermesyuarat.
Saya dengar ada banyak rungutan kerana tuan menjadi ketua gerakan pemuda.
Tetapkan satu tarikh dan maklumkan kepada mereka.
Kalau mereka tidak hadir tanpa alasan yang kukuh,
maklumkan kepada mereka yang mereka akan disingkirkan daripada gerakan pemuda.
Baiklah, tuan.
Oh ya. Dalam politik, adalah penting untuk tuan memimpin hala tujunya sepertimana dalam bercinta juga.
Memimpin hala tuju. Jadi bermakna, aku tidak boleh meminta maaf dulu?
Kita perlu berbincang.
Memimpin hala tuju apanya?
Saya tak perlu perkara tentang memimpin hala tuju itu.
Sama ada dalam bercinta ataupun politik, saya tak perlukan segala strategi itu.
Apa yang awak cakap ni?
Apapun, saya yang bersalah.
Sepanjang hari ini, saya telah dapat memahaminya.
Saya takkan dapat menang dengan awak.
Saya tak mahu menang.
Kelak pun, saya rasa akan begini juga.
Kemarahan awak sudah reda, bukan?
Sebenarnya, saya pun bersalah juga.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
-=Episod 10=-
-=Janji temu pertama. Nak ke mana? Susahnya.=-
-=Gim Na Hui=-
-=Pencemar angkasa=-
-=Myeong ran=-
Kurus-kering dan bagaikan tinggal tulang saja adalah satu pemikiran masyarakat yang tidak masuk akal terhadap wanita,
jadi saya sedang menentangnya.